This episode has been available here for a while in it’s raw Japanese form, but now I am glad to give to you the subtitled version of this great episode. Enjoy.
Iron Chef Tag Team Battle – Watermelon – IC530sub
Today, I am adding a subtitled version of an episode that was previously only available in raw Japanese. You might know the episode best as the one where Kaga brings cows into Kitchen Stadium. It is the milk battle (529) between Sakai and Seiji Toyoshima. More subtitled episodes coming soon.
529-sub – Milk Battle – Sakai vs. Tomoshiya
Food Network never aired the debut battle of Iron Chef Italian Kobe. We were lucky enough to get a copy of the episode from Japan a couple of years ago, so many of you have had a chance to see it. Unfortunately, that version was in Japanese with no subtitles, so it might have been a little hard to follow for most of us. Now, we get a chance to see it and actually understand what they’re saying. 🙂
Here is the subtitled version of the Kobe debut battle. IC522-sub
(Special Technical Note: The VOB versions of the recent additions (this episode included) have had audio in only the left channel. You can force sound to both channels in VLC Player by selecting the Left Channel from the Audio menu. The divx version has audio in both left and right channels.)
Tonight, I add five “new” subtitled episodes for your viewing pleasure.
- Natto Battle (508OA-sub) – Yamazaki vs. Nakamura – The challenger is a hit with the women of Akasaka with his unique take on Kaiseki cuisine. He begain cooking at 18, and worked in many prestigious hotels in Tokyo. He likes to use a variety of ingredients and seasonings to go beyond the limits of Japanese cuisine.
- Return Match – Wine Battle (509OA-sub) – Jo vs. Sakai – This is the first of the “return matches.” Four challengers who were previously defeated will return for a second chance at victory. The first challenger was defeated by Michiba in episode 321 (Broccoli). (You may also recognize Jo from the 2000th dish special.) His name is Etsuo Jo. He became well known for his sauces, he earned the nickname “The Jou of Sauce.” (The castle of sauce.) He wants another chance to show that his traditional French cuisine can win in Kitchen Stadium. For the return matches, the challenger selects one of four hidden theme ingredients. Needless to say, he hit the jackpot with Wine.
- Return Match – Papaya Battle (510OA-sub) – Wakiya vs. Chen – The second challenger in the return match series is Yuji Wakiya. He is best known for his Chinois Chinese cuisine. (Chinois is French for Chinese.) His first visit to Kitchen Stadium ended with a loss to Sakai in episode 223 (Sea Urchin). (You may also recognize Wakiya from the 2000th dish special and from the Millenium Cup special where he was announced as the new Iron Chef Chinese.) He feels he did not adjust quickly enough during his first battle. He opened a restaurant on the second floor of Iron Chef Ishinabe’s Restaurant Alice. He eventually opened a restaurant in New York in 2007. If you live in Hawaii, he will take part in a benefit for Japan on April 21, 2011.
- Return Match – Wakame Seaweed Battle (511OA-sub) – Mera vs. Nakamura – The third challenger in the return match series is Takashi Mera. This challenger wields the longest knife in Japan. His knife was no match for the skills of Michiba in episode 226 (Tuna). He has an even longer knife this time. Will it be enough to stave off defeat?
- Return Match – Honey Battle (512OA-sub) – Kitami vs. Sakai – The final challenger in the return match series is Hiroyuki Kitami. He was defeated by Sakai in episode 210 (Tomato). (Unfortunately, this episode is not part of our collection.) This chef is a former boxer. He was the executive chef at Basta Paste, a restaurant that was designed after Kitchen Stadium with its open kitchen. After the loss, he moved to New York to take some time to mature as a chef.
I have several more episodes I will try to post in the next week or so.
UPDATE 4/10: I’m sorry about the audio missing on the divx files. I obviously didn’t double check everything before uploading. (I was trying to get everything up before heading out of town for a few days.) I’m working on new files now with audio. I’m still doing some tests now, but as soon as I get things figured out, I will post either new files or a new update. –Keith
UPDATE 4/13: New divx file (with sound 🙂 ) uploaded for Wine (509) I can’t extract the audio from 510-512 the same way I did from 509, so I’m doing another work around. Hope to have the others uploaded tonight.
UPDATE 4/14: New divx file uploaded for Papaya (510) UPDATE 4/21: New file uploaded for Wakame Seaweed (511) U{DATE: New file uploaded for Honey (512)
Hi everybody,
I got a request in my inbox today:
“May I request that you post a site list, or at least some very educated guesses, of the best Iron Chef Japan episodes? I’d like to introduce my friends to the ones with the most creative battles and wittiest commentary.”
Well? Let’s see if we can’t come up with a list of the best for this gentleman. Post your choices in the comments, and I will add them to this main post.
Keith
I’m sure almost everyone has seen the devastation and desperation in Japan as the result of an 8.9 magnitude earthquake that hit late Friday afternoon. If anyone has news regarding the chefs and cast of Iron Chef, please share it in the comments and I will add it to this main post.
If you have ever considered donating to this site, I encourage you to instead click here to go to the American Red Cross to make a donation to the relief effort.
Keith
This made me think of the two episodes that I remember having a challenger with a direct connection to the 1997 Hanshin Earthquake:
The owner of a partially destroyed restaurant re-opened to cook for her neighborhood – Tofu – 314
The son of a prominent Chinese chef who closed his restaurant after the earthquake destroyed it is the challenger – Dried Scallop – 502
UPDATE (3/12): Morimoto-san has posted on his twitter that he is on his way to Japan. With the time difference he may be there now. Here is a link to his twitter account. He has since posted this update: “Thank you for your prayers. I came to Japan yesterday; my family and friends are fine. My heart goes to people in Tohoku region.”
UPDATE (3/16): Occasional Judge Atsushi Akimoto, with the immensely popular girl groups he has created, has reportedly donated 500 million Yen ($6.18 million) to relief efforts.